Acı (kötü) Söz İnsanı (adamı) Dinden Çıkarır, Tatlı Söz Yılanı İnden Çıkarır Ne Demek?
Anlamı: gönül alıcı, okşayıcı sözlerle karşımızdakinin inadı yenilebilir.
Bu atasözü, sert ve kırıcı sözlerin insanı öfkeye, taşkınlığa ve uzaklaşmaya sürükleyebileceğini; buna karşılık yumuşak ve gönül alıcı sözlerin en inatçı kişiyi bile etkileyebileceğini anlatır. Aynı cümlede hem dilin yıkıcı hem de kurucu gücü bir arada gösterilir. Acı söz insanı dinden çıkarır denmesi, kırıcı dilin ne kadar ağır tepki doğurabileceğini abartılı ama etkili biçimde ifade eder. Tatlı sözün yılanı inden çıkarması işe, yumuşak yaklaşımın zoru bile kolaylaştırabildiğini söyler. Bu atasözü özellikle ikna, ilişki yönetimi, çatışma çözümü ve gönül alma meselelerinde çok güçlü bir rehber niteliğindedir. Kişi haklı olsa bile dili kötü işe karşısındakini kaybedebilir. Buna karşılık doğru üslup, kapalı kapıları açabilir. Halk bilgeliği burada kelimenin tonuna büyük değer verir. İnsanlar çoğu zaman ne söylendiğini değil, nasıl söylendiğini daha derinden hisseder. Bu söz de dili kullanmanın kader belirleyici gücünü çok berrak biçimde ortaya koyar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü