Açın Kursağına Çörek Dayanmaz Ne Demek?
Anlamı: yoksulluk içinde bulunan kimsenin bir eksiği giderilse başka bir eksiği kendini gösterir.
Açın kursağına çörek dayanmaz atasözü, büyük yoksunluk içindeki kişinin yalnız tek bir ihtiyacını karşılamanın çoğu zaman yetmeyeceğini, bir eksiği giderilince başka bir eksiğinin hemen kendini göstereceğini anlatır. Burada çörek, geçici bir rahatlama sağlayan nimeti; kursak işe insanın derin ihtiyaç alanını temsil eder. Aç olanın kursağına bir çörek inse bile, yaşamındaki genel eksiklikler bitmediği için huzur kalıcı olmaz. Atasözü bu yüzden yoksulluğun tek boyutlu olmadığını anlatır. Günlük hayatta büyük sıkıntı yaşayan kişilere verilen sınırlı yardımın, sorunun tamamını çözemeyeceğini vurgulamak için kullanılabilir. Aynı zamanda insan ihtiyaçlarının birbirine bağlı olduğunu da söyler; bir alandaki eksik giderilse bile diğer alanlar eksikse tam rahatlık oluşmaz. Bu söz, yoksulluğun derinliğine ve yüzeysel çözümlerin sınırlılığına işaret eder. Geçici rahatlamayla kalıcı çözüm arasındaki farkı gösteren, sosyal gerçeklik duygusu güçlü bir atasözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü