Acısı İçine (yüreğine) Çökmek (işlemek) Ne Demek?
Anlamı: 1) bir şeyin acısını derinden duymak; 2) kötü bir şey olacağını düşünerek önceden üzülmek.
Bu deyim, bir acıyı dışa vurmadan derinden yaşamak, içe gömmek ve yürekte taşımak anlamında kullanılır. Kişi büyük bir üzüntü, kayıp ya da korku yaşar; fakat bunu yüksek sesle anlatmaz, içine atar. Bu yüzden söz, sessiz acının en etkili ifadelerinden biridir. Acının içine çökmesi, onun yüzeyde kalmadığını; insanın iç dünyasında ağır bir yük gibi yer ettiğini gösterir. Bazen olmuş bir olayın derin üzüntüsü için, bazen de kötü bir şey olacağını sezmenin iç sıkıntısı için kullanılır. Deyim dışarıdan sakın görünen ama içeride fırtına yaşayan insanı anlatır. Bu yönüyle hüzün, sabır ve içine kapanma duygularını bir arada taşır. Söz, bağırıp çağırmayan ama çok derin hisseden insan hâline yakındır. İç acının sessiz ağırlığını güçlü biçimde duyurur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü