Açtı Ağzını, Yumdu Gözünü Ne Demek?
Anlamı: öfkelenerek veya kızarak ağır sözler söyledi.
Açtı ağzını yumdu gozunu atasözü/deyimleşmiş kalıp, bir kimsenin öfke veya kirginlikla kendini tutmadan ağır sözler söylediğini anlatır. Buradaki görüntü, birinin kontrolunu kaybedip ardı ardına, düşünmeden ve sert biçimde konuşmaya başlamasıdır. “Ağzını açmak” sözün başlamasını, “gozunu yummak” işe denetimi, ölçüyü ve cekinceyi bırakmayı hissettirir. Bu nedenle ifade, basit bir kızginliktan çok, frenlenmemis bir söz taşmasını anlatır. Günlük dilde aile tartışmaları, komşuluk kavgaları, iş yeri gerilimleri ve beklenmedik öfke patlamaları için sık kullanılır. Söylendiği yerde sadece sertlik değil, bir taşma ve savrulma hissi de vardır. Halk dilinin canlılığı, bu duygusal patlamayi bedensel hareketler üzerinden çok iyi kurar. Kişi artık neyi ne kadar söyleyeceğini hesaplamaz hale gelmiştir. Bu nedenle kalıp, ağır sözlerin yoğunluğunu, hızını ve denetimsizliğini aynı anda anlatan etkili kullanımlardan biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü