Adam Olana Çok Bile Ne Demek?
Anlamı: layık olmadığı, hak etmediği hâlde kişinin beklentisi daha fazla olduğu durumlarda kullanılan bir söz.
Bu söz, bir kişinin hak etmediği ya da layık olmadığı hâlde kendisine verilen şeyin aslında ona fazlasıyla yeterli olduğunu anlatmak için kullanılır. Çoğu zaman beklentisi aşırı bulunan, nankörlük eden veya elindekinin kıymetini bilmeyen kimselere yönelik bir serzeniş taşır. Yanı sözün merkezinde “sana verilen bile fazla” düşüncesi vardır. Bu nedenle hafif küçümseme, sert eleştiri ve ölçü dersi içerir. Gündelik hayatta ikram, maaş, ilgi, fırsat, tolerans ya da muamele gibi konularda duyulabilir. Söz, karşı tarafın layık olmadığı hâlde daha fazlasını istemesini yadırgar. İnsanların değer bilmesini ve haddini tanımasını öğütleyen bir yan taşır. Bu yüzden çoğu zaman öfkeli veya kırgın bir tonla söylenir. Haksız beklentiye karşı sınır çizen kısa ama keskin bir ifadedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü