Unutmakla aynı şey midir?

Hayır, burada unutmak değil; bilerek adını anmamak ve kişiyi konuşmanın dışında bırakmak söz konusudur. Bu deyimde susmak, basit bir unutma hali değildir; bilinçli bir dışlama ve duygusal mesafe koyma biçimidir.

Neden güçlü bir ifade sayılır?

Çünkü açık tartışma yerine sessizlik üzerinden kurulan ağır bir duygusal mesafeyi hissettirir. Adını ağzına almamak, dargınlık, kırgınlık, öfke ya da derin bir küskünlük sebebiyle bir kişiden bilerek söz etmemek anlamına gelir.

Adını Ağzına Almamak Ne Demek?

Q: Bu deyim hangi duyguyu gösterir?

Kırgınlık, küskünlük, kızgınlık ya da bilinçli uzak durma isteğini gösterir. Günlük dilde aile içi kırgınlıklarda, dostluk bozulmalarında, eski eş ya da ayrılan arkadaşlar için çok sık kullanılır.

Anlamı: dargınlık, kırgınlık, kızgınlık vb. sebeple bir kimseden söz etmemek: 'Seniha'nın adını asla ağzıma almıyordum.' -R. N. Güntekin.

Adını ağzına almamak, dargınlık, kırgınlık, öfke ya da derin bir küskünlük sebebiyle bir kişiden bilerek söz etmemek anlamına gelir. Bu deyimde susmak, basit bir unutma hali değildir; bilinçli bir dışlama ve duygusal mesafe koyma biçimidir. Birinin adı hiç anılmıyorsa, o kişi yalnız konuşmanın dışına değil, çoğu zaman gönül bağının da dışına itilmiştir. Günlük dilde aile içi kırgınlıklarda, dostluk bozulmalarında, eski eş ya da ayrılan arkadaşlar için çok sık kullanılır. Deyimin gücü, öfkenin yüksek sesle değil, susarak gösterilmesinden gelir. İnsan bazen karşısındakine bağırmaz, kötü söz söylemez; fakat onun adını hiç anmayarak çok daha belirgin bir tavır sergiler. Bu sessizlik, çoğu zaman sözden daha ağırdır. Deyim hem duygusal kopuşu hem de kırgınlığın derinliğini anlatır. Adı anmamak, kişinin hayatındaki yerini sembolik olarak silmeye çalışmak gibidir. Halk dilinde küskünlüğün en görünür ve keskin ifadelerinden biri olarak kullanılır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü