Bugün yaygın mıdır?

Hayır, daha çok eski üslupta, edebî metinlerde ve resmî nezaket havası taşıyan kullanımlarda görülür. Bu deyim, kişinin kendi adını başka birine söylemesi, yani kendisini tanıtması anlamında kullanılır.

Adını Bağışlamak Ne Demek?

Q: Bu deyim hangi eylemi anlatır?

Kişinin kendi adını başka bir kimseye söylemesini, yani kendisini tanıtmasını anlatır. Günümüzde kulağa eski ve biraz resmî gelen bir ifadeyken, özellikle klasik metinlerde ya da eski konuşma üsluplarında daha belirgin bir yeri vardır.

Q: İfadede hangi ton vardır?

Nazik, mesafeli, eski üslup taşıyan ve karşı tarafa saygı gösteren bir ton vardır. Buradaki 'bağışlamak' fiili, bugünkü anlamıyla hediye etmekten çok, lütfederek söylemek, bildirmek ve açıklamak gibi bir incelik taşır.

Anlamı: hlk. kendi adını başka bir kimseye söylemek: Adınızı bağışlar mısınız?

Bu deyim, kişinin kendi adını başka birine söylemesi, yani kendisini tanıtması anlamında kullanılır. Günümüzde kulağa eski ve biraz resmî gelen bir ifadeyken, özellikle klasik metinlerde ya da eski konuşma üsluplarında daha belirgin bir yeri vardır. Buradaki 'bağışlamak' fiili, bugünkü anlamıyla hediye etmekten çok, lütfederek söylemek, bildirmek ve açıklamak gibi bir incelik taşır. Bu yüzden söz, sadece ad söylemeyi değil, bunu nezaket çerçevesinde yapmayı da çağrıştırır. Tanışma anlarında, resmî temaslarda ya da edebî anlatılarda kendini takdim etme havası verir. Günlük dilde sık kullanılmasa da anlamı kültürel olarak tanıdıktır. Söylendiğinde, karşılıklı saygı ve mesafe içeren bir tanışma atmosferi hissedilir. Bu da deyime sıradan bir tanıtım ifadesinden daha zarif bir ton kazandırır. Dilin eski nezaket dünyasını taşıyan küçük ama dikkat çekici bir kalıptır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü