Göz boyamakla ilişkisi var mı?

Evet, göz boyamak aldatanın davranışını; afiş yutmak ise aldananın kolay kanmasını öne çıkarır. Bu deyim, yalana, dolana, gösterişe ya da uydurma sözlere kolayca kanmak anlamında kullanılır.

Afiş Yutmak Ne Demek?

Q: Bu deyim hangi durumu anlatır?

Yalana, dolana, gösterişe ya da aldatıcı sözlere kolayca kanmayı anlatır. Bir kişi kendisine sunulan parıltılı ama içi boş anlatılara hemen inanıyorsa, söylenenin gerçek olup olmadığını sorgulamadan etkileniyorsa bu deyim yerini bulur.

Q: İfade hangi tonu taşır?

Genellikle alaycı, eleştirel ve uyarıcı bir ton taşır. Buradaki 'afiş' sözcüğü, dıştan parlayan ve dikkat çeken yüzeyi; 'yutmak' ise bunu sorgusuzca kabul etmeyi çağrıştırır.

Anlamı: yalana dolana kanmak: Geç baba, geç, artık afiş yutmuyoruz.

Bu deyim, yalana, dolana, gösterişe ya da uydurma sözlere kolayca kanmak anlamında kullanılır. Günlük dilde eleştirel ve biraz alaycı bir tını taşır. Bir kişi kendisine sunulan parıltılı ama içi boş anlatılara hemen inanıyorsa, söylenenin gerçek olup olmadığını sorgulamadan etkileniyorsa bu deyim yerini bulur. Buradaki 'afiş' sözcüğü, dıştan parlayan ve dikkat çeken yüzeyi; 'yutmak' ise bunu sorgusuzca kabul etmeyi çağrıştırır. Bu yüzden deyim, yüzeyle içeriği karıştırma hatasını kuvvetli biçimde anlatır. Sadece dolandırılmayı değil, göz boyayan sözlere kapılmayı da kapsar. Söylendiğinde, kişinin safça kandığı ya da kolay etkilenir davrandığı anlaşılır. Bu ifade aynı zamanda uyarı niteliği de taşır: Her parlak söz doğru değildir. Deyimin gücü, aldatıcı görüntü ile sorgusuz inanç arasındaki ilişkiyi çok canlı ve eleştirel bir şekilde göstermesinden gelir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü