Afyon Çekmek Ne Demek?
Anlamı: keyif için afyon yutmak.
Bu deyim, keyif verici etki için afyon kullanmak anlamında kullanılır. Tarihsel ve kültürel bir arka plan taşır; günümüz günlük dilinde eskisi kadar yaygın duyulmasa da özellikle edebî anlatılarda ve eski metinlerde yer bulur. Buradaki anlam doğrudan ve somuttur. Kişinin gerçeklikten uzaklaşmak, gevşemek ya da alışkanlık nedeniyle afyon kullanması kastedilir. Bununla birlikte mecazen uyuşukluk, gevşeme ve dünyadan kopma hâlini çağrıştırdığı anlar da olabilir. Söylendiğinde çoğu zaman ağır, eski zamanlı ve hafif karanlık bir atmosfer yaratır. Çünkü afyon yalnız keyif değil, bağımlılık ve dalgınlık çağrışımı da taşır. Deyim bu sebeple sadece bir madde kullanımını değil, zihnin yavaşlamasını ve tepkilerin donuklaşmasını da düşündürür. Tarihî ve toplumsal izler taşıyan bu söz, dilde hem gerçek hem mecaz kapıları olan dikkat çekici ifadelerden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü