Bu deyim neyi güçlü biçimde över?

Bir kişinin, eşyanın, emeğin ya da sözün son derece kıymetli, nadir ve değerli oluşunu güçlü biçimde över.

Neden altın benzetmesi kullanılır?

Altın, yüksek değerin simgesi olduğu için kıymetin büyüklüğünü ölçülebilir ama etkileyici bir yolla anlatır. Bir insanın emeği, bir sözün doğruluğu, bir buluşun önemi, bir dostluğun kıymeti ya da somut bir eşyanın nadirliği bu deyimle yüceltilebilir.

Hangi şeyler için kullanılabilir?

İnsanlar, dostluk, bilgi, emek, belge, söz ve paha biçilen pek çok somut ya da soyut değer için kullanılabilir.

Ağırlığınca Altın Etmek (değmek) Ne Demek?

Anlamı: çok değerli olmak.

Bu deyim, bir şeyin ya da kişinin son derece kıymetli, bulunmaz ve değer bakımından çok üstün olduğunu anlatmak için kullanılır. Altın burada en yüksek kıymetin simgesidir; ağırlığınca altın etmek de ölçülemeyecek kadar değerli olmayı vurgular. Bir insanın emeği, bir sözün doğruluğu, bir buluşun önemi, bir dostluğun kıymeti ya da somut bir eşyanın nadirliği bu deyimle yüceltilebilir. İçinde güçlü bir övgü vardır. Sıradan beğeniden daha ileri gider; neredeyse paha biçilemezlik duygusu taşır. Gündelik dilde bazen abartılı övgü olarak, bazen de gerçekten kıymeti anlaşılmış kişi ve şeyler için samimi biçimde kullanılır. Deyimin etkisi, değer kavramını altın üzerinden somutlaştırmasından gelir. Bu yüzden söz, kıymetin ağırlığını hissettiren canlı ve görkemli bir anlatım kurar.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü