Bu deyim neyi anlatır?

Bir haberin, sözün, dedikodunun ya da ifadenin insanlar arasında hızla yayılmasını anlatır. Deyim kimi zaman ün kazanmış güzel bir söz için, kimi zaman da dedikodu ya da yanlış haber için kullanılır.

Yayılan şey hep doğru mudur?

Hayır, ağızdan ağıza dolaşan sözler çoğu zaman eksilebilir, abartılabilir ya da değişebilir. Bu deyim, bir sözün, haberin ya da söylentinin insanlar arasında hızla yayılması anlamında kullanılır.

Hangi durumlarda kullanılır?

Dedikodu, haber, söylenti, türkü, güzel söz veya herkesçe konuşulan meseleler için kullanılabilir. Bir kişiden çıkan söz, bir başkasına, oradan bir diğerine geçer ve sonunda herkesin diline düşer.

Ağızdan Ağıza Dolaşmak (geçmek) Ne Demek?

Anlamı: bir söz herkes arasında söylenilmek: 'Gazeteye yansıyan haber ağızdan ağıza geçerken açıklığını hemen hemen tamamen kaybetmiştir.' -Halikarnas Balıkçısı.

Bu deyim, bir sözün, haberin ya da söylentinin insanlar arasında hızla yayılması anlamında kullanılır. Bir kişiden çıkan söz, bir başkasına, oradan bir diğerine geçer ve sonunda herkesin diline düşer. Ağızdan ağıza dolaşmak, bilginin resmi kanallardan değil, doğrudan insanlar arasındaki söz aktarımıyla yayılmasını anlatır. Bu yüzden içinde hem hız hem de değişme ihtimali vardır. Bir haber dolaştıkça biçim değiştirebilir, eksilebilir ya da abartılabilir. Halk dili bu süreci çok iyi gözlemiş ve sözün fiziksel dolaşımını “ağızdan ağıza” ifadesiyle somutlaştırmıştır. Deyim kimi zaman ün kazanmış güzel bir söz için, kimi zaman da dedikodu ya da yanlış haber için kullanılır. Önemli olan, söylenen şeyin yaygınlaşmasıdır. Resmi olmayan bilgi akışı toplum hayatında her zaman güçlü olmuştur. Bu deyim de tam o akışın dildeki karşılığıdır. Söylenen bir şey, insanların dilinde dolaşmaya başladığında artık yalnız söyleyenin sözü olmaktan çıkar.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü