Anlamı
aptal aptal bakmak.
Detaylı Açıklama
Agop'un kazı gibi bakmak deyimi, bir şeye aptal aptal, anlamsız, şaşkın veya boş gözlerle bakmak anlamında kullanılır. Bu deyimdeki asıl vurgu, bakışın içinin dolu olmamasıdır. Kişi karşısındakini anlamadan, durumu kavramadan ya da ne yapacağını bilemeden öylece bakıp kalır. Deyim çoğu zaman hafif alaycı bir ton taşır ve karşı tarafın bakışındaki donukluğu veya anlayışsızlığı eleştirir. Günlük dilde birinin sorulan şeyi anlamadan yüzünü boş boş çevirmesi, söylenene tepki vermeyip anlamsızca bakması ya da şaşkınlıkla kalakalması durumlarında kullanılır. Bu söz yalnız zihin açıklığını değil, sosyal farkındalığı da sorgular. Bakmakla görmek arasındaki farkı sezdirir; kişi gözünü dikmiş olabilir ama anlama süreci işlemiyordur. Alaycı, renkli ve halk ağzına özgü bir söyleyişle zihinsel donukluğu görünür kılan yerleşik bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Ne sorduğumu bir türlü anlamadı, karşımda Agop'un kazı gibi bakıp durdu.
- Bana ne sorulsa Agop'un kazı gibi bakıyordum, o dersi hiç çalışmamıştım.
- Yabancı dilde yazılmış tabelayı okumaya çalışırken hepimiz Agop’un kazı gibi bakakaldık.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Karşılık üretmeyen bir bakışı anlatır; göz açıktır ama arkasında bir işlem yoktur. Deyimin bütün gücü bu boşluktan gelir. Kalıp bakanı tarif eder, bakılanı değil; karşı tarafın ne yaptığı hiç anılmaz.
Çünkü kişinin şaşkınlığını hoş görmekle kalmaz, onu biraz da gülünç bulur. Kaz benzetmesi zaten halk dilinde saflığı ve kavrayışsızlığı çağrıştırır; deyim bu çağrışımı kullanarak eleştirisini yumuşak ama iğneleyici biçimde yapar.
Ayırmaz, ikisini aynı görüntüde birleştirir. Deyim insanın neden öyle baktığını sorgulamaz; ister ani bir şaşkınlık ister bilgisizlik olsun, dışarıdan görünen o boş bakışı tarif etmekle yetinir. Yargı da bu görüntü üzerinden verilir.