Ağzı Açık Ayran Delisi (budalası) Ne Demek?
Anlamı: 1) yeni gördüğü her şeye şaşkınlıkla bakan; 2) saf, bön.
Bu deyim, yeni gördüğü her şeye şaşkınlıkla bakan, kolayca etkilenip ağzı açık kalan, saf ve bön kimseler için kullanılır. Kişinin dünyayı deneyimleme biçiminde bir toylaşma ve çabuk hayrete düşme hâli vardır. Bu yüzden söz hem şaşkınlığı hem de biraz budalalık sayılan saflığı birlikte taşır. Gündelik dilde çoğu zaman hafif alaycı bir tonla söylenir. Birinin her söylenene inanması, her gördüğüne abartılı tepki vermesi ya da kolay kandırılması bu kalıpla anlatılabilir. Deyimin etkisi, kişinin yüzündeki boş bakış ve sürekli hayret hâlini somutlaştırmasından gelir. Sadece meraklı olmak değil, olup biteni süzmeden kabul etmek de bu sözün kapsamındadır. Dolayısıyla hem görgüsüzce şaşıranları hem de safça davrananları işaret eder. Küçümseyici ama canlı bir halk ifadesidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü