Ağzı Köpürmek Ne Demek?
Anlamı: çok öfkelenmek: 'Âdeta saldırdı üstüme ağzı köpürmüş, çirkin bayan.' -N. Hikmet.
Ağzı kopurmek deyimi, bir kimsenin çok öfkelendiğini, şiddetli bir sınır hali içine girdiğini anlatır. Buradaki kopurme imgesi, hayvanı bir saldırganlığı veya kontrolu azalmiş bir öfke halini çagristirdiği için oldukça serttir. Kişi yalnızca kızgın değildir; adeta üstüne gelinmemesi gereken bir taşkinlik içindedir. Bu nedenle deyim, sakın bir serzenisten çok daha yüksek bir öfke düzeyi için kullanılır. Günlük dilde kavga, sert tartışma, haksızlık karşısında patlama ve kişilik çatışmaları bağlamında duyulur. Söylendiği yerde tehlike ve tedirginlik de hissedilebilir; çünkü öfke bedende belirginlesmis, disavuruma yaklasmistir. Halk dilinin canlılığı burada yine güçlü bir görüntüyle ortaya çıkar. Ağzın kopurmesi, insanın sınırını kaybetme noktasına geldiği hissini verir. Bu nedenle deyim, yoğun öfke ve saldırganlık halini kısa ama akılda kalıcı bir yolla anlatan kuvvetli ifadelerden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü