Ağzı Kulaklarına Varmak Ne Demek?
Anlamı: çok sevinmek:R. N. Güntekin.
Bu deyim, bir kişinin çok sevinmesini, mutluluğunu yüzünden belli edecek kadar neşelenmesini anlatır. Özellikle sevindirici bir haber alan veya istediği bir sonuca ulaşan kişiler için kullanılır. Deyimin görsel gücü, insanın gülümsemesinin yüzüne iyice yayılması fikrinden gelir. Bir sınav sonucu öğrenen öğrenci, terfi haberi alan çalışan, sevdiğiyle kavuşan kişi ya da hediyesini açan çocuk bu deyimle anlatılabilir. Deyim, sevinç duygusunu fiziksel bir ifadeyle somutlaştırdığı için çok akılda kalıcıdır. Türk kültüründe mutluluğun yüz ifadesiyle doğrudan bağlantılı olduğu düşüncesini yansıtır. Günlük dilde çocuklar, öğrenciler ve genel olarak iyi haber alan herkes için rahatlıkla söylenir. Özellikle uzun süredir beklenen güzel haberlerin geldiği anlarda söylenir ve sevincin herkes tarafından görülebildiğini vurgular.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü