Ağzına Sağlık Ne Demek?
Anlamı: 1) bir sözü yerinde söyleyen kişilere söylenen bir beğenme sözü; 2) yapılan konuşmanın beğenildiğini belirtmek için söylenen söz.
Ağzına sağlık ifadesi, bir kişinin yerinde, güzel, doğru ya da hoş bir söz soylediginde ona yöneltilen beğeni ve tesekkur ifadesidir. Sözün değerini, onu söyleyenin ağzına sağlık dileyerek övmek, Türkçenin zarif geleneklerinden biridir. Bu ifade yalnızca “güzel söyledin” demek değildir; aynı zamanda o sözü hem anlam hem de tesir bakımından takdir etmek anlamına gelir. Sohbetlerde, masalarda, toplantılarda ve hatta sanatsal soyleyişlerde sıkça kullanılır. Söylendiği yerde sıcaklık, onay ve paylaşılan memnuniyet duygusu vardır. Halk dilinin gücü burada yine bedensel bir yere, yanı ağza, anlam yuklemesinde görülür. Güzel sözün kaynağı olan organa sağlık dilenir; böylece takdir somutlasir. Bu nedenle ifade, sadece alkış değil, daha içten ve samimi bir övgü biçimi taşır. Konuşmanın beğenildiğini kısa, nezaketli ve akılda kalıcı şekilde ileten çok yaygın bir toplumsal kalıptır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü