Ağzından Bal Damlamak (akmak) Ne Demek?
Anlamı: çok tatlı konuşmak: 'Öyle zekiler vardır, konuştular mı ağızlarından bal akıyor sanırsın.' -A. İlhan.
Bu deyim, bir kimsenin son derece tatlı, etkileyici, gönül okşayıcı ve yumuşak bir dille konuşmasını anlatır. Buradaki bal benzetmesi, sözlerin kulağa hoş gelmesini, insanı rahatlatmasını ve ikna gücü taşımasını simgeler. Böyle kişiler konuşurken dinleyende sertlik değil sıcaklık bırakır. Ancak deyim her zaman yalnızca samimiyeti anlatmaz; bazen fazla tatlı dil, insanı etkilemek, ikna etmek ya da gönlünü almak için kullanılan ustalıklı bir ifade biçimi de olabilir. Bu nedenle bağlama göre hem övgü hem de hafif temkin taşıyabilir. Bir öğretmenin öğrencisini, bir annenin çocuğunu ya da bir dostun karşısındakini incitmeden konuşması bu deyimle anlatılabilir. Aynı zamanda güzel hitabeti olan kişilere de yakıştırılır. Deyimin gücü, sözün yalnız anlamla değil tatla da ilgili olduğunu göstermesidir. İnsan bazı sözleri sadece dinlemez, adeta sever. Yumuşak ve etkileyici dilin insanlar üzerindeki güçlü tesirini anlatan çok yerleşik bir ifadedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü