Ağzının Payını (ölçüsünü) Almak Ne Demek?
Anlamı: verilen karşılıkla bir kimseye söylediğine veya yaptığına pişman olmak.
Bu deyim, bir kimsenin yaptığı lafa, davranışa ya da çıkışa karşı sert ve yerinde bir cevap alarak pişman olması anlamında kullanılır. Kişi ya haddini aşmıştır ya da karşısındakini küçümsemiştir; bunun sonucunda beklemediği kadar güçlü bir karşılık alır. Bu söz, yalnız azar işitmeyi değil, ders niteliğinde bir tepki görmeyi anlatır. İçinde küçük düşme, susup kalma ve geri adım atma duygusu bulunur. Günlük hayatta tartışmalarda, yersiz çıkışlarda ve ukalaca tavırlarda sıkça yer bulur. Deyim, sözün sahibine aynen geri dönmesi hissini verir. O yüzden hem adalet duygusu hem de uyarı vardır. İnsanların ölçüsüz davranmaması gerektiğini hatırlatan bir kullanım taşır. Karşılık öyle yerindedir ki kişi bir daha aynı şekilde konuşmamayı öğrenir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü