Ah Çekmek Ne Demek?
Anlamı: derin bir keder veya özlemle içten gelerek ah demek.
Bu deyim, derin bir keder, özlem, pişmanlık ya da çaresizlik duygusuyla içten gelen bir 'ah' sesi çıkarmak anlamında kullanılır. Günlük dilde özellikle yitirilen bir şeyin ardından duyulan iç burkulmasını anlatır. Sevilen birinin yokluğu, kaçırılmış bir fırsat, geri gelmeyecek gençlik, geçmiş günler ya da ulaşılamayan bir arzu insanı ah çektirebilir. Buradaki ses, sıradan bir soluk verme değil; içte biriken duygunun kısa ama yoğun dışavurumudur. Bu yüzden deyim son derece duygusal ve içlidir. Söylendiğinde, insanın içinde sessizce taşıdığı ağırlık görünür olur. Deyimin gücü, kederi uzun uzun anlatmadan tek bir işaretle sezdirmesindedir. Kimi zaman sessiz bir odada, kimi zaman eski bir hatırayı anarken, kimi zaman da çaresizlik anında ortaya çıkar. Ah çekmek, dilde duygunun en yalın ama en etkili hâllerinden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü