Ahı Çıkmak Ne Demek?
Anlamı: yaptığı ilenme, etkisini göstermek.
Bu deyim, mazlumun ya da mağdurun içten gelen siteminin, bedduasının veya ilencinin sonunda etkisini göstermesi anlamında kullanılır. Halk inancında 'ah' boşa gitmez; birinin hakkı yenirse, gönlü kırılırsa ya da çok büyük bir haksızlığa uğrarsa, onun ahı er ya da geç çıkar. Bu ifade tam da o gecikmiş karşılığı anlatır. Günlük dilde birinin yaptığı kötülüğün beklenmedik bir zamanda başına gelmesi, işleri ters gitmesi ya da huzur bulamaması bu sözle yorumlanabilir. Buradaki vurgu doğrudan ceza değil, manevi karşılık fikridir. İnsan bazen mahkeme önüne çıkmaz ama aldığı ahın sonucuyla yüzleştiğine inanılır. Söylendiğinde, adaletin görünmez biçimde işlediği düşüncesi hissedilir. Bu yönüyle deyim hem teselli hem uyarı taşır. Haksızlık yapanı korkutur, mağduru ise bir bakıma avutabilir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü