Bu deyim hangi durumu anlatır?

Artık itiraz edilemeyen, söylenecek söz bırakmayan güçlü ve etkili durumları anlatır. Günlük dilde çok güçlü, tartışılmaz ya da etkileyici bulunan bir durum için söylenir.

Neden bu kadar güçlü bir anlatımdır?

Çünkü doğal akışın bile durduğunu söyleyerek etkinin büyüklüğünü abartılı ama çarpıcı biçimde gösterir. Rivayete göre deyim, suyun durmaksızın akmasına karşılık, çok güçlü bir etkinin bu akışı bile durdurabileceği hayalinden doğmuştur.

Akan Sular Durmak Ne Demek?

Q: Söz hangi duyguları taşıyabilir?

Hayranlık, saygı, etkilenme ve tartışmasız kabul duygularını taşıyabilir. Bu deyim, bir şey karşısında artık itiraz edilememesi, söylenecek söz kalmaması ve herkesin susup kalması anlamında kullanılır.

Anlamı: itiraz edememek, söyleyecek sözü kalmamak: 'Böyle duru bir mantık karşısında akan sular duruyordu.' -A. Kulin.

Bu deyim, bir şey karşısında artık itiraz edilememesi, söylenecek söz kalmaması ve herkesin susup kalması anlamında kullanılır. Günlük dilde çok güçlü, tartışılmaz ya da etkileyici bulunan bir durum için söylenir. Bir kişinin sözü, güzelliği, başarısı, otoritesi ya da ortaya koyduğu gerçek öylesine etkili olur ki 'akan sular durur'. Buradaki anlatım abartılıdır ama tam da bu yüzden güçlüdür. Suyun akışı bile duruyorsa, karşı çıkmanın imkânı kalmamış demektir. Bu nedenle söz bazen hayranlık, bazen saygı, bazen de mutlak kabul havası taşır. Söylendiğinde, ortamdaki tartışmanın bittiği ve herkesin aynı noktada buluştuğu hissedilir. Deyim, itirazın anlamsızlaştığı anı çok canlı biçimde resmeder. Kısa ama etkisi yüksek bir teslimiyet ifadesi olarak konuşma dilinde yerini korur.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü