Akın (beyazın) Adı (var), Karanın (esmerin) Tadı (var) Ne Demek?
Anlamı: beyaz tenli olanlar güzel sayılsa da gerçek güzellik ve şirinlik esmerlerdedir.
Bu atasözü, açık tenin daha güzel sayıldığı yaygın kanaate karşı, esmerliğin de kendine özgü bir çekiciliği ve sıcaklığı bulunduğunu anlatır. Buradaki vurgu yalnız fiziksel güzelliğe değil, toplumun kalıplaşmış beğenilerine karşı halkın geliştirdiği dengeli bakışa da uzanır. Beyaz tenin adı vardır; yanı şöhreti, yaygın övgüsü ve görünür itibarı vardır. Buna karşılık esmerliğin tadı vardır; yanı derinliği, canlılığı, samimiyeti ve başka türden bir güzelliği bulunur. Atasözü böylece tek tıp güzellik anlayışını kırar. İnsanların çoğu parlak ve gösterişli olana hemen değer biçerken, bazı güzellikler ancak dikkatle bakıldığında fark edilir. Bu söz de tam olarak o ikinci tür değeri savunur. Sadece herkesin övdüğüne yönelmenin sığlığını hatırlatır. Dış görünüşte bile ölçünün tek olmadığını, beğeninin çeşitlendiğini, asıl tadın bazen göz alışkanlığının dışında bulunduğunu söyler. Halk zevki burada şöhret ile gerçek çekicilik arasındaki farkı ince bir dille ortaya koyar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü