Akşama Kalmak Ne Demek?
Anlamı: iş gecikmek, bitmemek.
Bu deyim, bir işin beklenenden fazla uzaması, zamanında bitmemesi ya da gecikerek günün sonuna sarkması anlamında kullanılır. Günlük hayatta özellikle yapılması planlanan işlerin ertelenmesi, yetişmemesi veya çeşitli engeller yüzünden uzayıp gitmesi durumunda söylenir. Bir işin akşama kalması, yalnızca saat olarak gecikmek değildir; çoğu zaman planın bozulduğunu, işlerin umulduğu gibi gitmediğini de ima eder. Bu yüzden ifade, zaman baskısını ve yetiştirememe duygusunu da taşır. Ev işlerinden resmi işlere, yolculuktan küçük gündelik uğraşlara kadar geniş bir kullanım alanı vardır. İnsanlar bir işi sabah başlayıp öğlene kadar bitirmeyi umarken, o iş aksilikler yüzünden akşama kalabilir. Böyle anlarda söz hem durum tespiti hem de hafif bir yakınma içerir. Deyimin gücü, zaman kaymasının yarattığı yükü kısa yoldan anlatmasındadır. Sadece saat ilerlememiştir; beraberinde yorgunluk, gecikme ve sabrın zorlanması da büyümüştür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü