Al Benden de o Kadar Ne Demek?
Anlamı: tkz. 'ben de aynı düşüncedeyim, aynı durumdayım' anlamında kullanılan bir söz.
Al benden de o kadar sözü, “ben de aynı durumdayım” ya da “ben de aynı düşüncedeyim” anlamında kullanılan kısa, konuşma dili ağırlıklı bir ifadedir. Bu söz, karşıdakinin yaşadığı hâlin veya söylediği fikrin kendi tarafında da geçerli olduğunu, üstelik bunu fazla uzatmadan paylaştığını gösterir. İçinde hem onay hem ortaklık duygusu vardır. Günlük dilde özellikle dert ortaklığı, şikâyet paylaşımı, benzer durum yaşama veya bir görüşe katılma anlarında sık kullanılır. İfade, uzun açıklama gerektirmez; tek cümleyle hem yakınlık kurar hem benzerlik bildirir. Bu yüzden sohbetlerde çok doğaldır. Kimi zaman hafif bıkkınlık, kimi zaman rahat bir dayanışma havası taşır. Bir durumun yalnız bir kişiye özgü olmadığını, başkasının da aynı yerde durduğunu anlatan kısa ama güçlü bir konuşma kalıbıdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü