Anlamı
malın iyisini alan, onu tasasız kullanır.
Detaylı Açıklama
Al malın iyisini, çekme kaygısını atasözü, kaliteli ve sağlam mal alan kişinin sonradan dert, tamir, uğraş ve pişmanlık yaşamayacağını anlatır. Bu söz, ilk anda pahalı ya da zahmetli görünen iyi seçimin uzun vadede rahatlık sağlayacağını vurgular. Halk bilgeliğinde ucuz veya kötü malın tekrar masraf, sıkıntı ve zaman kaybı doğurduğu sıkça gözlenmiştir. Atasözü de bu deneyimden çıkar. İnsan bazen anlık kazanç için düşük kaliteyi seçer; fakat sonra bozulma, eksiklik, memnuniyetsizlik ve tekrar alma ihtiyacı nedeniyle daha büyük külfetle karşılaşır. Oysa iyi mal, başta daha özenli seçim istese de sonrasında huzur verir. Bu söz yalnız eşya için değil, daha geniş anlamda sağlam tercih yapmak için de mecazi biçimde kullanılabilir. Nitelikli seçim, geçici rahatlıktan daha değerlidir. Türkçede kalite ile iç huzuru arasındaki bağı, gündelik hayat deneyimi üzerinden kuran çok pratik atasözlerinden biridir. Başta doğru seçmenin, sonradan gereksiz kaygıyı azalttığını net biçimde söyler.
Örnek Cümleler
- Pahalı ama sağlam olanı alınca usta al malın iyisini, çekme kaygısını dedi.
- Abim omuz silkti ve "al malın iyisini, çekme kaygısını" diye cevap verdi.
- Mahalledeki esnaf bu duruma hep "al malın iyisini, çekme kaygısını" der.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kaliteli ve sağlam mal seçmenin, sonradan dert, masraf ve pişmanlık yaşamamayı sağlayacağı ilkesini anlatır. Atasözü de bu deneyimden çıkar.
Öncelikle eşya ve mal seçimi için söylenir; ama mecazi olarak sağlam tercih yapmanın önemini anlatmak için de kullanılabilir.
Çünkü kaliteli seçim, bozulma, eksiklik ve tekrar uğraşma ihtimalini azaltarak insanı sonradan rahatlatır. Bu söz, ilk anda pahalı ya da zahmetli görünen iyi seçimin uzun vadede rahatlık sağlayacağını vurgular.