Alabandayı Yemek Ne Demek?
Anlamı: argo adamakıllı azarlanmak.
Bu argo deyim, birinden sert biçimde azar işitmek, fena paylanmak ve ağır sözlü çıkışa maruz kalmak anlamında kullanılır. 'Alabanda vermek' eyleyen tarafı anlatırken, 'alabandayı yemek' bu sert çıkışın hedefi olan kişiyi anlatır. Günlük yaşamda patronundan azar duyan çalışan, ailesinden fırça yiyen çocuk ya da yaptığı hata yüzünden herkesin önünde çıkışılan kişi için rahatlıkla söylenir. Deyim, yalnızca eleştiri işitmek değil, belirgin biçimde sarsılacak kadar ağır bir sözlü muamele görmek anlamı taşır. Bu nedenle içinde küçük düşürülme, utanma ve afallama duygusu da olabilir. Argolu tonu sebebiyle anlatımı daha canlı ve halk ağzına yakın kılar. Sözün mizahi ya da alaycı kullanımları da vardır; bazen gerçekten sert bir olayı, bazen de hafif abartılı bir şikâyeti anlatabilir. Yine de ortak çekirdek aynıdır: kişi karşısındakinden iyi bir pay almıştır. Böylece deyim, azarın pasif tarafını kısa ve etkili biçimde görünür kılar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü