Bu deyimin iki anlamı nasıl birleşir?

Her iki anlam da kişinin normal iç dengesinin bozulup yoğun bir bedensel ya da zihinsel hareketlilik yaşamasında birleşir.

Hangi durumlarda kullanılır?

Heyecan, çarpıntı, panik, aşırı düşünme ve bir konuyu zihinde sürekli döndürme durumlarında kullanılır. Günlük dilde biri çok heyecanlandığında, paniğe kapıldığında ya da bir meseleye fazlasıyla takıldığında kullanılabilir.

Alıp Vermek Ne Demek?

Q: Neden bedensel ve zihinsel anlam birlikte taşınır?

Çünkü insanın düşünce baskısı çoğu zaman nefesine, ritmine ve genel beden haline de yansır. Alıp vermek deyimi, bağlama göre iki temel anlam taşır: Birincisi kalp çarpıntısı, nefes darlığı ya da heyecana bağlı bedensel bir sıkışma hali; ikincisi ise bir konu üzerinde yoğun biçimde düşünüp zihinsel olarak onunla meşgul olma durumu.

Anlamı: 1) kalp çarpıntısı geçirmek; 2) herhangi bir konu üzerinde yoğun olarak düşünmek.

Alıp vermek deyimi, bağlama göre iki temel anlam taşır: Birincisi kalp çarpıntısı, nefes darlığı ya da heyecana bağlı bedensel bir sıkışma hali; ikincisi ise bir konu üzerinde yoğun biçimde düşünüp zihinsel olarak onunla meşgul olma durumu. Bu iki anlamın ortak noktası içte yaşanan hareketliliktir. Beden hızlanır ya da zihin o konu etrafında gidip gelir. Deyim bu yüzden hem fiziksel hem psikolojik yoğunluğu anlatabilir. Günlük dilde biri çok heyecanlandığında, paniğe kapıldığında ya da bir meseleye fazlasıyla takıldığında kullanılabilir. İnsan bir şeyi alıp veriyorsa, içeride normalin üstünde bir uğraş vardır. Bu ifade sakinliği bozulan kişiyi anlatır. Türkçede iç hareketliliği dıştan görülebilir bir hale getiren güçlü deyimlerden biridir. Zihnin ya da bedenin rahat akıştan çıkıp baskı altına girmesini çok doğal biçimde anlatır. Duygu ve düşüncenin bedende karşılık bulduğu durumları yansıtan esnek bir ifadedir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü