Allah Övmüş de Yaratmış Ne Demek?
Anlamı: çok güzel olanlar için söylenen bir söz.
Allah ovmus de yaratmış sözü, olağanüstü derecede güzel bulunan insanlar için söylenen, güçlü bir hayranlık ve beğeni ifadesidir. Burada güzellik sıradan değil, sanki yaratılmadan önce övülmüş ve özenle biçim verilmiş gibi düşünülür. Söz, güzelliği ilahi bir lütuf ve dikkat çekici bir ayrıcalık gibi anlatır. Günlük hayatta çok güzel yüzler, dikkat çekici zarafet veya olağanüstü bir fiziki çekicilik karşısında kullanılır. Bununla birlikte yalnız yüz güzelliği değil, kimi zaman genel zarafet ve çekicilik hâli de kastedilebilir. İfade, beğeniyi yüksek tonda dile getirir; ama çoğunlukla olumlu, hayranlık dolu ve abartılı bir halk söyleyişidir. Türkçede güzelliği anlatırken kullanılan dinsel çağrışımlı hayranlık cümlelerinin iyi örneklerinden biridir. Güzelliği tarif etmekte zorlanınca başvurulan bu söz, söyleneni kelimelerin ötesine taşıyan bir övgü gücüne sahiptir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü