Alnının Kara Yazısı Ne Demek?
Anlamı: kötü kaderi, kötü talihi: 'Alnımın ne kara yazısı varmış.' -H. R. Gürpınar.
Bu deyim, bir kişinin kötü kaderini, uğursuz talihini ve peşini bırakmayan olumsuz yazgısını anlatmak için kullanılır. Buradaki 'kara yazı', sıradan bir bahtsızlıktan daha ağır ve daha karanlık bir kader duygusu taşır. İnsan üst üste gelen felaketleri, bitmeyen dertleri ya da sürekli ters giden işleri açıklamakta zorlandığında bunu kendi kara yazısına bağlayabilir. Deyim, yalnızca kader inancını değil, çaresizlik ve sitem duygusunu da güçlü biçimde içerir. 'Alnının kara yazısı' dendiğinde, yaşanan kötülüklerin sanki önceden yazılmış ve silinmesi zor bir hüküm olduğu hissedilir. Günlük dilde yoksulluk, hastalık, aile sıkıntısı, ayrılık ve talihsizlikler için çok kullanılır. Bu sözde insanın kendine acıma hâli kadar, hayata karşı kırgınlığı da vardır. Başına gelenleri geçici bir aksilik değil, talihin sürekli karanlık yüzü olarak görme eğilimi öne çıkar. Böylece derinleşmiş bahtsızlık ve talihsizlik hissini, güçlü bir kader mecazıyla çok etkileyici biçimde anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü