Alt Perdeden Konuşmak Ne Demek?
Anlamı: hafif sesle yavaş konuşmak: 'Gözlerini süze süze alt perdeden, tane tane konuşur.' -K. Korcan.
Alt perdeden konuşmak deyimi, bir kişinin yüksek ve iddialı bir ton yerine daha hafif, yavaş, kontrollü ve ölçülü bir sesle konuşmasını anlatır. Bu ifade yalnız sesin şiddetini değil, tavrın niteliğini de taşır. İnsan alt perdeden konuştuğunda çoğu zaman karşı tarafı germemeye, dikkatli olmaya, mesafeyi korumaya ya da etkisini sakin biçimde kurmaya çalışıyordur. Bazen nezaket, bazen temkin, bazen de gizli bir otorite bu tonda hissedilir. Deyim özellikle üslup farklarını anlatmak için çok kullanışlıdır; çünkü bağırıp çağırmadan da güçlü olunabileceğini sezdirir. Edebi anlatımda kişinin karakterini kurmak için de sık tercih edilir. Alt perdeden konuşmak, yalnızca alçak ses değil; tane tane, sakin ve kontrollü iletişim kurma biçimidir. Bu yüzden hem dış ses düzeyini hem iç dengeli tavrı anlatır. Türkçede konuşma tonunu psikolojik bir özellik gibi taşıyan etkili deyimlerden biridir. Gürültüsüz ama belirgin bir etki bırakmanın dildeki karşılıklarından sayılır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü