Altıdan Yemek Ne Demek?
Anlamı: hastanelerde perhizi olmayan hastalara verilen tam yemek.
Bu ifade, hastanelerde perhiz uygulanmayan hastalara verilen tam yemek düzenini anlatan teknik bir kullanımdır. Deyimleşmiş gibi görünse de burada mecazdan çok pratik sınıflandırma söz konusudur. 'Altıdan yemek' ifadesi, hastanın özel bir kısıtlaması olmadığını, standart öğün düzeninden yararlanabildiğini belirtir. Bu nedenle gündelik halk deyimlerinden biraz farklı olarak daha çok kurum içi kullanım taşır. Hastane personeli, refakatçiler veya yakınlar arasında bir hastanın beslenme durumu konuşulurken duyulabilir. Söz, tıbbi düzen ve beslenme takibi açısından işlevsel bir kısa yoldur. Yalnızca neyin yenildiğini değil, hastanın perhizsiz normal yemek kategorisinde olduğunu bildirir. Bu yüzden anlamı bağlama çok bağlıdır; hastane dışındaki biri için ilk anda açık olmayabilir. Dilin gündelik ve kurumsal kullanımının kesiştiği örneklerden biri olarak ilgi çekicidir. Belli bir kurum kültüründen doğmuş, ihtiyacı karşılayan ve zamanı kısaltan pratik bir adlandırma niteliği taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü