Altına Etmek (kaçırmak) Ne Demek?
Anlamı: 1) yatağına veya donuna işemek; 2) mec. çok korkmak.
Bu deyim, temel anlamıyla kişinin yatağına ya da donuna işemesini anlatır; mecaz anlamda ise çok korkup kendini kaybedecek kadar ürkmeyi ifade eder. Günlük dilde kaba ve doğrudan bir anlatımı vardır. Çocukların altına etmesi gerçek anlamda söylenebilirken, yetişkinler için daha çok korkunun aşırı derecesini anlatan mecazi kullanım öne çıkar. Bir insan ani bir tehlike karşısında, sert bir tehditle, büyük bir şaşkınlıkla ya da dayanamayacağı bir baskıyla karşılaşınca 'altına etti' denebilir. Burada korkunun bedensel kontrolü bozacak kadar yükseldiği vurgulanır. Deyim, zarif sayılmaz; bu yüzden daha çok samimi, sert veya argo tonlu konuşmalarda yer bulur. İçinde küçümseme, alay ya da abartı bulunabilir. Yalnızca korkuyu değil, o korkunun kişiyi düşürdüğü çaresiz ve küçük durumu da hissettirir. Fiziksel mahcubiyet ile ruhsal çöküşü bir araya getiren kaba ama etkili bir halk anlatımı olarak yaşar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü