Amma da Yaptın Ha! Ne Demek?
Anlamı: söylenen bir söze pek inanılmadığını ve şaşıldığını anlatan bir söz.
Bu söz, karşı tarafın söylediği şeyi abartılı, inanılması güç, ölçüsüz ya da gereğinden fazla bulduğumuzu ifade etmek için kullanılır. İçinde hem şaşırma hem de hafif alay vardır. Genellikle biri bir olayı büyüttüğünde, başarıyı olduğundan fazla gösterdiğinde, aşırı tepki verdiğinde ya da pek de gerçekçi gelmeyen bir iddiada bulunduğunda söylenir. Konuşmaya canlılık katan gündelik bir çıkıştır. Bazen dostça takılma biçiminde, bazen de karşıdakinin sözünü hafife alma biçiminde duyulur. Bu nedenle ses tonu anlamı belirler. Samimi ortamda espri havası yaratabilir; gergin ortamda işe küçümseme gibi algılanabilir. Sözün etkisi, söyleneni doğrudan yalanlamadan onun ölçüsüzlüğünü yüzüne vurmasından gelir. Kısa ama iğneli bir tepki oluşturur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü