Ana Baba bir Ne Demek?
Anlamı: aynı anne ve babadan olan.
Bu deyim, iki ya da daha fazla kişinin aynı anne ve babadan olduğunu, yani öz kardeş sayıldığını anlatmak için kullanılır. Gündelik dilde akrabalık ilişkilerini açık ve kısa biçimde belirtmenin doğal yollarından biridir. Öz kardeşliği vurgulaması bakımından yalnızca kan bağını değil, çoğu zaman bu bağın getirdiği yakınlık, ortak geçmiş ve aynı aile içinde büyüme duygusunu da beraberinde taşır. İnsanlar kardeşler arasındaki farkı anlatırken 'ana baba bir' diyerek üvey, yarım ya da uzak akrabalıklardan ayrım yaparlar. Bu ifade, aile soyunun iki yönden de aynı olduğunu açıkça belirttiği için hukuki, duygusal ve toplumsal anlamda kuvvetli bir bağ hissi verir. Günlük konuşmada bir benzerliği, dayanışmayı ya da kardeşliğin derecesini anlatırken de işe yarar. Kimi zaman aralarındaki kuvvetli bağa rağmen anlaşamayan kardeşler için vurgulu biçimde söylenir. Böylece yalnızca biyolojik bir gerçek değil, aynı kökten gelmenin toplumsal ağırlığı da dilde görünür hâle gelir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü