Ana Bir, Baba Ayrı Ne Demek?
Anlamı: anaları bir, babaları ayrı olan (kardeşler).
Bu söz, anneleri aynı olup babaları farklı olan kardeşleri belirtmek için kullanılır. Akrabalık bağını teknik ve açık bir biçimde tanımlayan bir ifadedir. Günlük konuşmada aile yapısını açıklarken, soy bağı ilişkilerini netleştirirken ya da miras, akrabalık, yakınlık gibi konularda karışıklığı önlemek için söylenir. Duygusal bir yargı içermek zorunda değildir; daha çok durum tespiti işlevi görür. Bununla birlikte bazı bağlamlarda aile içi mesafe, yakınlık derecesi veya çocukların birbiriyle ilişkisi hakkında dolaylı çağrışımlar da doğurabilir. Özellikle kalabalık ve parçalı aile yapılarında kimin kiminle hangi bağ üzerinden kardeş olduğu bu tür ifadelerle açıklığa kavuşur. Söz, akrabalığın karmaşık tarafını sade bir kalıpla özetler. Kısa olmasına rağmen aile düzeni hakkında oldukça net bilgi verir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü