Anam Babam Ne Demek?
Anlamı: içtenlik bildiren bir söz: Bilir miyim ben anam babam!
Bu söz, konuşanın içtenliğini, şaşkınlığını, samimiyetini veya bilgisizliğini doğal bir tonda ifade etmek için kullandığı halk ağzına yakın bir ünlemdir. 'Anam babam' ifadesi, kişinin sözünü süsleyen ve ona sıcaklık katan bir ara ses gibidir. Çoğu zaman 'bilemem', 'vallahi bilmiyorum', 'ben ne bileyim' anlamlarını güçlendirmek için kullanılır. Günlük konuşmada özellikle samimi çevrelerde, halk söyleyişinde ve duygunun doğrudan dışa vurulduğu cümlelerde duyulur. İçinde resmi olmayan, içten ve hafif mahcup bir tını vardır. Sözü söyleyen kişi çoğu zaman kendini savunur, bilgisizliğini dürüstçe ortaya koyar ya da şaşkınlığını yumuşatır. Bu ifade bilgi vermekten çok tavır verir; konuşanın kişiliğini, sıcaklığını ve doğallığını gösterir. Özellikle sözlü kültürde bu tür ünlemler konuşmayı canlı ve inandırıcı kılar. 'Anam babam' da bu yönüyle hem halk söyleyişinin sıcaklığını taşır hem de söze duygusal bir yakınlık ekler.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü