Anan Yahşi, Baban Yahşi Ne Demek?
Anlamı: birini, bir işe razı etmek için onu övmek amacıyla söylenen bir söz.
Bu söz, birini ikna etmek, gönlünü almak veya bir konuda yumuşatmak amacıyla onu ve ailesini över gibi konuşmayı anlatır. Çoğu zaman biraz alaycı bir tonda kullanılır. Özellikle biri fazla pohpohlandığında, asıl amacın övgü değil karşıdakini razı etmek olduğu düşünüldüğünde söylenir. Yanı burada samimi takdirden çok, gönül alma ve işi tatlıya bağlama niyeti öne çıkar. Günlük hayatta pazarlıkta, rica ederken, arayı düzeltmeye çalışırken ya da gönlü kırık birini sakinleştirmeye uğraşırken duyulabilir. Sözün etkisi, abartılı övgünün altındaki hesabı sezdiriyor olmasından gelir. Böylece yapılan iltifatın içtenliğinden çok işlevi vurgulanır. Tatlı sözle karşıdakini etkileme çabasını hem açık eder hem de hafifçe tiye alır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü