Anası Yerinde Ne Demek?
Anlamı: anne gibi kabul edilen (kadın).
Bu deyim, bir kadının öz anne olmasa bile anne gibi kabul edildiğini, aynı yakınlık, güven ve saygı ile görüldüğünü anlatır. Buradaki vurgu biyolojik bağdan çok, duygusal yerin doldurulmuş olmasına yöneliktir. İnsan hayatında bazı kadınlar, şefkati, koruyuculuğu, emeği ve yakınlığıyla gerçek anne yerini alabilir; işte bu durumda 'anası yerinde' denir. Deyim, aile yapısının duygusal genişliğini gösteren sıcak bir ifadedir. Üvey anne, teyze, büyükanne, abla ya da aileden biri gibi görülen başka bir kadın için söylenebilir. İçinde kabul, minnet ve aidiyet vardır. Söz, anneliğin sadece doğurmakla değil, bakım ve sevgiyle de kurulduğunu hissettirir. Günlük dilde hem övgü hem de duygusal takdir taşır. Bir çocuğun ya da yetişkinin hayatında anne boşluğunu dolduran kişiyi anlatırken çok yerinde olur. Kan bağından güçlü olabilen manevi bağların halk dilindeki sade ama derin anlatımlarından biri olarak öne çıkar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü