Bu söz hangi duyguyu taşır?

Yoğun bıkkınlık, umursamama, küçümseme ve artık uğraşmak istememe duygusunu taşır. Deyim günlük hayatta özellikle öfke, bıkkınlık ve usanmışlık anlarında ortaya çıkar.

Neden dikkatli kullanılmalıdır?

Çünkü kaba, aşağılayıcı ve kırıcı bir tını taşır; herkesle ya da her ortamda uygun değildir.

Sıradan bir ilgisizlik midir?

Hayır, daha çok öfkeyle karışmış, sert ve koparıcı bir umursamama tavrıdır. Umursamamak burada sakin bir ilgisizlik değil, sert bir vazgeçiştir.

Anasını Eşek Kovalasın! Ne Demek?

Anlamı: kaba sözü edilen kimse veya iş için bıkkınlık, dikkate almama ve umursamama anlatan bir söz.

Anasını eşek kovalasın sözü, kaba halk dilinde bir kişi ya da iş için artık umursamama, bıkkınlık, değersiz görme ve ilgiyi tamamen kesme duygusunu anlatan sert bir ifadedir. Bu sözde açık bir küçümseme ve önem vermeme tavrı vardır. Konuşan kişi, sözünü ettiği şeyin ya da kimsenin peşinden gitmeye değmeyeceğini, onunla daha fazla uğraşmak istemediğini kaba bir biçimde bildirir. Deyim günlük hayatta özellikle öfke, bıkkınlık ve usanmışlık anlarında ortaya çıkar. İçindeki sertlik nedeniyle herkesle kullanılacak bir ifade değildir; bağlama göre aşağılayıcı, kaba ve kırıcı bulunabilir. Ancak halk konuşmasının duyguyu doğrudan döken tarafını iyi yansıtır. Umursamamak burada sakin bir ilgisizlik değil, sert bir vazgeçiştir. Türkçede “bırak gitsin, değmez” duygusunun argo ve saldırgan biçimde söylenmiş karşılıklarından biridir. Öfke ile kopuşun aynı anda hissedildiği bir halk sözü olarak yaşar.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü