Anasının Gözü Ne Demek?
Anlamı: argo çok kurnaz, çok açıkgöz, dalavereci, hinoğluhin.
Bu argo deyim, bir kişinin çok kurnaz, açıkgöz, işini bilen, fırsatçı ve bazen de hileye meyilli olduğunu anlatmak için kullanılır. Sözün tonu çoğu zaman alaycıdır ama bağlama göre hafif hayranlık da içerebilir. Çünkü anlatılan kişi yalnızca akıllı değil, aynı zamanda başkalarının görmediği boşlukları fark eden ve bunlardan yararlanmayı bilen biridir. Günlük dilde pazarlık yapan, işini ustaca yürüten, dalavereye çabuk kayan ya da herkesten önce kendi çıkarını kollayan kişiler için kullanılır. Deyimin gücü, kurnazlığı çok canlı ve halk ağzına yakın bir ifadeyle anlatmasındadır. Bazen çocuklar için sevimli bir açıkgözlük, bazen yetişkinler için ciddi bir düzenbazlık anlamı taşıyabilir. Bu yönüyle hem esnek hem de keskindir. Sözü söyleyen kişi, karşı tarafın saf olmadığını, aksine fazlasıyla uyanık ve hesapçı olduğunu belirtir. Kurnazlığın masumluk sınırını aşmaya başladığı alanı, mizah ve eleştiriyi birleştiren güçlü bir halk ifadesiyle görünür kılar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü