Angaryaya Koşmak Ne Demek?
Anlamı: birini zorunlu olmadığı hâlde bir işte çalışmaya zorlamak.
Bu deyim, bir kişiyi zorunlu olmadığı hâlde bir işte çalışmaya zorlamak, onu istemediği ve hakkaniyetli olmayan bir yükün altına sokmak anlamında kullanılır. Angarya, karşılığı verilmeden ya da kişinin sorumluluğu dışında yaptırılan iş yükünü çağrıştırır. Bu yüzden angaryaya koşmak, yalnızca iş vermek değil; birini adaletsiz ve isteksiz bir çalışmaya mecbur bırakmak demektir. Günlük hayatta iş yerlerinde, aile içinde, kurumlarda ya da sosyal çevrelerde sık rastlanan haksız iş yüklerini anlatırken kullanılır. Bir kişi zaten görevi olmayan, emeğine değmeyen ya da sırf başkaları rahat etsin diye ona yıkılan işleri yapmak zorunda kalıyorsa bu söz yerini bulur. Deyimin içinde adaletsizlik, sömürü ve bıkkınlık vardır. Sözü söyleyen kişi, yapılan işin paylaşımında bir bozukluk olduğunu sezdirir. Bu nedenle sadece yorulmayı değil, haksız biçimde yorulmayı anlatır. Emeğin karşılıksız kullanılması ve kişinin mecbur bırakılması, halk dilinde bu sert ama çok yerleşik kalıpla güçlü biçimde görünür olur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü