Anlam Çıkarmak Ne Demek?
Anlamı: 1) bir cümleden veya metinden yeni ve değişik bir anlam yakalamak; 2) mec. yersiz ve gereksiz bir yargıya varmak, yanlış değerlendirmek; bir söze, söyleyenin aklından geçmeyen bir anlam vermek.
Bu deyim, bir sözden, cümleden ya da davranıştan açıkça söylenenden daha fazlasını çıkarmak anlamında kullanılır. Kimi zaman bir metni dikkatle yorumlayıp örtük bir mesaj yakalamayı anlatır; kimi zaman da ortada olmayan bir imayı varmış gibi kabul edip yanlış bir sonuca ulaşmayı ifade eder. Bu yüzden hem olumlu hem olumsuz kullanımı vardır. Edebî bir metni, konuşmayı ya da tavrı çözümlemeye çalışırken derin yorum yapma anlamı taşıyabilir. Ama gündelik konuşmada daha çok, karşı tarafın söylenmeyen bir şeyi söylenmiş gibi algılaması ve yersiz alınganlık göstermesi için kullanılır. Asıl vurgu, eldeki veriden bir yorum üretme sürecindedir. Yorum yerindeyse dikkatli okuma gibi görünür; yersizse kuruntuya, yanlış anlamaya ve gereksiz gerilime dönüşür. Bu yüzden bağlam, deyimin tonunu tamamen değiştirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü