Anlamı
kanı kaynamamak.
Detaylı Açıklama
Antipati duymak deyimi, kanı kaynamamak anlamında kullanılır. Kişi karşısındakine karşı içten bir yakınlık hissetmez; bu his düşmanlık değildir, yalnız sıcaklığın kurulmamasıdır. Çoğu zaman açık bir sebep de gösterilemez: bir ses tonu, bir bakış ya da tek bir davranış yeterli olur. Kalıp ilk karşılaşmalarda, yeni tanışılan kimseler için ve bir topluluğa alışmaya çalışırken de kullanılır. Duyulan şey bir iç duygudur; kişi bunu dile getirmeyebilir, davranışına da yansıtmayabilir. Karşıtı sempati duymaktır. Deyimin karşılığı kanı kaynamamaktır; antipati ise Fransızcadan gelen bir sözcüktür. İki söyleyiş aynı duyguyu adlandırır, biri yabancı kökenli sözcükle, öteki halk diliyle kurulmuştur. Duygu karşılıklı olmak zorunda değildir; kişi antipati duyduğu kimseyle iyi geçinmeyi de sürdürebilir.
Örnek Cümleler
- İlk günden itibaren yeni müdüre antipati duydu, sebebini kendi de bilmiyor.
- Adam kötü biri değil ama nedense buradaki herkes ona antipati duyuyor.
- Konuşurken durmadan sözünü kesmesi yüzünden ben de ona antipati duymaya başladım.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İçten bir yakınlık kuramamayı bildirir. Halk dilindeki karşılığı kanı kaynamamaktır; kişi karşısındakine ısınmaz, ondan hoşlanmaz, ama bu duygu düşmanlık kadar sert değildir ve çoğu zaman içte kalır.
Gerekmez. Kalıp sebebi cümleye sokmaz; yalnız duyulan şeyi adlandırır. Kişi nedenini kendisi de anlatamayabilir, bu da sözü kullanmasına engel olmaz. Duymak fiili zaten bir açıklama değil, bir hâl bildirir.
Sempati duymak kalıbıdır. Biri yakınlık kurmayı, öteki kuramamayı bildirir; ikisi de aynı yapıda kurulmuş ve konuşma diline yerleşmiş sözlerdir. Halk dilinde kanı kaynamak ile kanı kaynamamak çifti aynı işi görür.