Araba Devrilince (kırıldıktan Sonra, Kırılınca) Yol Gösteren Çok Olur Ne Demek?
Anlamı: iş işten geçtikten sonra verilen öğüdün değeri yoktur.
Bu atasözü, iş işten geçtikten sonra verilen aklın, öğüdün ve yol göstermenin fazla değer taşımadığını anlatır. Araba devrilmişse artık kaza olmuş, zarar doğmuş, fırsat kaçmıştır; o andan sonra herkesin ne yapılması gerektiğini söylemesi kolaylaşır. Halk bilgeliği bu sözle sonradan konuşan bilgelerin çoğalmasını alaycı biçimde eleştirir. Zor olan, felaket olmadan önce doğru sözü söylemek ve işe yarar katkı sunmaktır. Olay bittikten sonra verilen öğüt işe çoğu zaman yalnızca eleştiri ya da kendini akıllı gösterme çabası olur. Atasözü özellikle yanlış bir işin sonucu ortaya çıktıktan sonra konuşmaya başlayan, ama öncesinde sessiz kalan kişiler için kullanılır. Bu söz, zamanlamanın önemini vurgular. Doğru fikir, doğru anda söylenmezse etkisini kaybeder. Sonradan akıl vermek kolay, önceden sorumluluk almak zordur. Halkın bu gözlemi bugün de değişmemiştir; başarısızlık ortaya çıkınca yorumcu çoğalır. Asıl değerli olan, yıkım yaşanmadan önce yol gösteren kişidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü