Arafat’ta Soyulmuş Hacıya Dönmek Ne Demek?
Anlamı: her şeyini kaybedip çırılçıplak kalmak, çaresiz kalmak.
Arafatta soyulmuş hacıya dönmek deyimi, her şeyini kaybetmiş, eli kolu boş kalmış, şaşkın ve çaresiz bir duruma düşmek anlamında kullanılır. Haç yolculuğu gibi kutsal ve zorlu bir yolun ortasında soyulmuş olmak, insanın hem malından hem güvencesinden hem de düzeninden bir anda mahrum kalmasını çağrıştırır. Bu yüzden deyim, yalnız maddi kaybı değil, onun doğurduğu sersemlik ve korunmasızlık duygusunu da taşır. Günlük hayatta büyük bir iflas, anı mal kaybı, dolandırılma, soyulma veya elindeki tüm imkânları yitirme durumlarında kullanılabilir. İfadenin gücü, mağduriyetin çıplaklığını çok canlı bir tablo hâlinde göstermesindedir. Kişi yalnız yoksullaşmamış, aynı zamanda kendini ortada kalmış hissetmektedir. Bu söz, anı kaybın ardından gelen çaresizliği ve savunmasızlığı güçlü biçimde anlatır. Maddi yitimle birlikte insanın ruh hâlinin de çöktüğü anları ifade eden çarpıcı bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü