Bu deyim hangi ilişki durumunu anlatır?

Dostluk ve yakınlık içeren iki kişi arasında sıcaklığın azalmasını, kırgınlık ya da soğukluk oluşmasını anlatır.

Tam bir dusmanlik mı ifade eder?

Hayır, çoğu zaman tam düşmanlık değil; samimiyetin azaldığı, araya mesafe girdiği bir ilişki durumunu ifade eder.

Neden yumuşak ama etkili bir sozdur?

Çünkü açık kavga demeden, ilişkinin tadının ve sıcaklığının bozulduğunu incelikli biçimde hissettirir. İlişkideki tat bozulmasını yumuşak ama etkili bir dille görünür kılar.

Araları Şekerrenk (serin) Olmak Ne Demek?

Anlamı: iki kişi arasında dostluk ilişkileri bozuk olmak: 'Vergi kâtibi ile de araları şekerrenk olmuştu.' -E. E. Talu.

Bu deyim, iki kişi arasında dostluğun, sıcaklığın ve iyi ilişkinin bozulması; araya serinlik, kırgınlık ya da gerginlik girmesi anlamında kullanılır. “Şekerrenk” ya da “serin” oluş, ilişkinin tadının kaçtığını ve eski samimiyetin kalmadığını düşündürür. Taraflar tamamen düşman olmayabilir ama aralarındaki rahatlık kaybolmuştur. Bu yüzden deyim, küslüğün daha yumuşak ama belirgin biçimini anlatır. Günlük dilde akrabalar, arkadaşlar, komşular ve iş ortakları için sıkça kullanılabilir. Kimi zaman küçük bir söz, kimi zaman büyük bir mesele bu soğumayı doğurur. Deyimin gücü, ilişkinin sıcaklığını kaybedip soğuk bir mesafeye dönüşmesini incelikli biçimde anlatmasından gelir. İnsanların arasının kötüleştiğini kaba bir kavga sözü kullanmadan ifade eder. İlişkideki tat bozulmasını yumuşak ama etkili bir dille görünür kılar.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü