Aralarından Kara Kedi Geçmek Ne Demek?
Anlamı: birbirinden soğumak, aralarına soğukluk girmek.
Bu deyim, araları çok iyi olan kişilerin bir sebeple birbirinden soğumasını ve ilişkilerinde mesafe oluşmasını anlatır. Anlam bakımından aralarına kara kedi girmek sözüne çok yakındır; ancak burada vurgu daha çok ortaya çıkan sonuçtadır. Yanı sıcak, yakın, güvene dayalı ilişki artık eski tadında değildir. Dostlukta bir kırılma yaşanmış, iki tarafın arasına görünmez bir duvar girmiş gibidir. Sebep bazen açık bir tartışma, bazen de kıskançlık, dedikodu ya da kırıcı bir davranış olabilir. Bu deyim, bir ilişkinin bir anda kopmasından çok, soğuyup bozulmasını anlatır. İnsanlar tamamen düşman olmayabilir ama eski yakınlık kaybolur. İşte bu ara ton, deyimi günlük dilde çok kullanışlı kılar. İlişkinin bozulma anından çok, bozulmuş hâlini görünür kılar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü