Arap’ın Yalellisi gibi Ne Demek?
Anlamı: yalelli gibi.
Bu deyim, gürültülü, gösterişli, abartılı, bazen de ne yaptığını tam belli etmeyen hâller için alaycı biçimde kullanılır. 'Yalelli' ifadesi, biçimsiz eğlence, boş gösteri veya ölçüsüz hareket çağrışımı taşır. Günlük hayatta bir kişinin aşırı bağırıp çağırması, ölçüsüz oynaklık göstermesi ya da anlamsız gürültü çıkarması durumunda söylenebilir. Deyim daha çok eski ve halk arasında renkli bir ifade olarak yaşar. İçinde hafif küçümseme ve alay bulunur. İnsan bazen bir görüntünün düzensizliğini, abartısını veya ciddiyetsizliğini uzun uzun anlatmak yerine bu deyimle özetler. Eski kullanım olsa da, dilin mizahi ve eleştirel damarını taşıyan ilginç örneklerden biridir. Özellikle uzun uzun sürüp giden konuşmalar, tekrarlanan şikâyetler ve bitmeyen anlatımlar için kullanılan alaycı bir benzetmedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü