Arasına (aralarına) Karışmak Ne Demek?
Anlamı: büyüyüp yetişmek.
Bu deyim, bir topluluğun, yaş grubunun ya da belli bir çevrenin içine katılarak büyümek, gelişmek ve onların arasında yer alır hâle gelmek anlamında kullanılır. Buradaki karışmak, çatışmalı biçimde araya girmek değil; bir topluluğun doğal akışı içinde yer edinmek ve o çevrenin parçası olmaktır. Çocukların büyüklerin arasına karışması, gençlerin iş hayatına katılması ya da birinin bir çevre içinde yetişip görünür hâle gelmesi bu sözle anlatılabilir. Deyim, büyümenin sadece biyolojik değil, toplumsal boyutunu da taşır. İnsan çevresine karıştıkça öğrenir, uyum sağlar ve görünür olur. Bu yüzden sözde aidiyet ve gelişim duygusu vardır. Günlük dilde özellikle çocukların veya gençlerin büyüyüp olgunlar arasına katılması için sıcak bir gözlem cümlesi olarak kullanılır. Bir zamanlar küçük ve dışarıda duran kişinin, artık çevrenin doğal bir üyesi hâline geldiğini gösterir. Toplumsal hayata katılma ve olgunlaşma sürecini sade ama derin bir halk söyleyişiyle anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü