Arasını (aralarını) Açmak (bozmak) Ne Demek?
Anlamı: iki kişi arasındaki dostluğu, ilişkiyi bozmak.
Bu deyim, iki kişi arasındaki iyi ilişkiyi bozmak, dostluğu sarsmak ya da aralarında kırgınlık çıkarmak anlamında kullanılır. Bazen üçüncü bir kişinin etkisiyle, bazen yanlış sözler, kıskançlık, dedikodu ya da çıkar çatışması yüzünden gerçekleşir. Deyimin merkezinde, daha önce düzenli ve sıcak olan ilişkinin bozulması vardır. Günlük hayatta aile içinde, dostlar arasında, iş ortaklıklarında ve komşuluk ilişkilerinde sıkça duyulur. Birinin arasını açması, doğrudan kavga çıkarması kadar, soğukluk yaratması anlamına da gelir. Bu yönüyle deyim yalnızca büyük çatışmaları değil, ilişkiyi içten içe bozan müdahaleleri de kapsar. Güven duygusunun zayıflaması, birlikte hareket etme isteğinin azalması ve tarafların birbirine karşı mesafelenmesi bu sözün çağrıştırdığı sonuçlardır. Bir bakıma ilişkiyi bozan görünmez elin adını koyar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü